1
00:00:13,375 --> 00:00:15,666
Боги, нет.
2
00:00:15,750 --> 00:00:18,375
Пайк... что она сделала?
3
00:00:18,458 --> 00:00:21,500
Она прошла через портал.
И Грог. Он был...
4
00:00:21,583 --> 00:00:24,333
-Они оба мертвы?
-Нет.
5
00:00:24,416 --> 00:00:27,059
На Пайке был медальон,
тот, который помог культистам пройти.
6
00:00:27,083 --> 00:00:28,458
Она-она могла бы выжить.
7
00:00:28,541 --> 00:00:31,416
Но нет ни сферы, ни портала,
нет возможности следовать. Они просто...
8
00:00:31,500 --> 00:00:33,958
Ушло. Это безнадежно.
9
00:00:34,041 --> 00:00:35,958
Перестаньте паниковать.
10
00:00:36,041 --> 00:00:37,916
Грог, может быть...
11
00:00:38,500 --> 00:00:41,291
Но есть способ добраться до Пайка.
12
00:00:41,375 --> 00:00:43,333
И он находится под Уайтстоуном.
13
00:00:43,416 --> 00:00:47,041
Далила явно использовала сферы.
путешествовать в этот другой мир,
14
00:00:47,125 --> 00:00:48,958
это Тар Амфала.
15
00:00:49,041 --> 00:00:51,875
Ну, у нас есть своя сфера.
16
00:00:51,958 --> 00:00:53,458
Перси, ты выключи его.
17
00:00:53,541 --> 00:00:56,583
Тогда мы просто
придется разбудить его обратно.
18
00:00:56,666 --> 00:00:58,541
И надеюсь...
19
00:00:59,625 --> 00:01:01,333
что где бы она ни была,
20
00:01:01,416 --> 00:01:04,541
Пайк останется жива, пока мы ее не найдем.
21
00:01:15,916 --> 00:01:17,833
Ладно, засранцы.
22
00:01:19,291 --> 00:01:21,750
Давай закончим это.
23
00:02:43,875 --> 00:02:46,583
Чего вы ждете? Ну давай же.
24
00:02:47,166 --> 00:02:49,791
Вас ждет Шепчущий.
25
00:02:49,875 --> 00:02:51,583
Что?
26
00:03:01,583 --> 00:03:02,875
Твои друзья?
27
00:03:02,958 --> 00:03:05,708
В ожидании твоего ложного кумира
материализоваться?
28
00:03:05,791 --> 00:03:08,291
Ждем Вас.
29
00:03:25,041 --> 00:03:30,041
Сестра Пайк.
Приятно видеть дружелюбное лицо.
30
00:03:41,833 --> 00:03:43,000
Это плохой сон.
31
00:03:43,083 --> 00:03:45,583
Vox Machina не проигрывает.
32
00:03:45,666 --> 00:03:48,750
О, уверяю вас, так и есть.
33
00:03:48,833 --> 00:03:51,916
Обычно это не так больно.
34
00:03:52,000 --> 00:03:55,291
Но не товарищи по команде. Друзья.
35
00:03:55,375 --> 00:03:58,416
Это не то, как я себе представлял
приключенческая жизнь.
36
00:03:58,500 --> 00:04:01,708
Кто-нибудь еще
возникли проблемы с дыханием?
37
00:04:01,791 --> 00:04:04,625
Я бы хотел сказать, что становится легче.
38
00:04:04,708 --> 00:04:10,041
Разговоры помогают, но сейчас, да,
это должно быть больно.
39
00:04:10,125 --> 00:04:12,833
Перси видит в этом проблему, которую нужно решить.
40
00:04:12,916 --> 00:04:16,250
Мы все... мы все справляемся по-разному.
41
00:04:20,583 --> 00:04:21,916
Новый рост.
42
00:04:23,916 --> 00:04:26,041
Это сработало.
43
00:04:28,875 --> 00:04:30,083
Теперь легко.
44
00:04:30,166 --> 00:04:32,666
Ах, нет времени беспокоиться обо мне.
45
00:04:32,750 --> 00:04:34,166
Есть.
46
00:04:34,250 --> 00:04:37,166
Вакс, я... думаю, мне следует
показать тебе что-нибудь.
47
00:04:37,250 --> 00:04:38,833
Сначала находим Пайка.
48
00:04:38,916 --> 00:04:41,666
А пока все остальное может подождать.
49
00:04:45,833 --> 00:04:51,166
Возможно, ты был ближе к ним,
но мы все разделяем эту ужасную утрату.
50
00:04:51,250 --> 00:04:56,916
Пусть будет некоторое утешение, зная Пайка и
Жертва Грога никогда не будет забыта.
51
00:04:57,000 --> 00:05:01,875
Это была невыполнимая задача.
Они несли нас всех на своих плечах.
52
00:05:01,958 --> 00:05:07,041
Пока они отдыхают, и этот ужас тоже может
наконец-то подошёл к концу.
53
00:05:07,125 --> 00:05:09,083
Извините, что вы имеете в виду?
54
00:05:09,166 --> 00:05:12,666
Когда другой шар был уничтожен,
путь закрыт. Все кончено.
55
00:05:13,250 --> 00:05:16,291
-Ничего не закончилось.
-Как я уже говорил.
56
00:05:16,375 --> 00:05:19,416
Да, мы потеряли Грога,
но Пайк все еще в ловушке.
57
00:05:19,500 --> 00:05:21,541
Мы могли бы связаться с ней
через сферу зиккурата.
58
00:05:21,625 --> 00:05:23,208
Она могла быть жива там.
59
00:05:23,291 --> 00:05:25,625
«Может быть»? Да, я не знаю.
60
00:05:25,708 --> 00:05:32,125
Ваш оптимизм достоин восхищения, но риск
повторной активации Сферы слишком велика.
61
00:05:32,208 --> 00:05:35,208
Это могло бы позволить Шепчущемуся
вернуться прямо под замок.
62
00:05:35,291 --> 00:05:36,666
Мы этого не знаем.
63
00:05:36,750 --> 00:05:40,541
Конечно, вы не подвергнете опасности наш дом.
снова рискнешь, не так ли?
64
00:05:40,625 --> 00:05:43,041
Вы все прошли через
колоссальное испытание.
65
00:05:43,125 --> 00:05:47,666
Возможно, считаем, что мы ничего не знаем
о Тар Амфале или ее происхождении.
66
00:05:47,750 --> 00:05:50,333
Возможно, оно даже не поддерживает жизнь.
67
00:05:50,416 --> 00:05:53,125
-Пайк, наверное, давно умер...
-Хватит.
68
00:05:53,208 --> 00:05:56,166
Раньше я оставлял близких.
69
00:05:56,250 --> 00:05:59,166
Я поклялся, что никогда не сделаю
снова эта ошибка.
70
00:06:02,875 --> 00:06:05,416
Брат, слово.
71
00:06:12,125 --> 00:06:13,708
Как?
72
00:06:13,791 --> 00:06:17,500
Мое тело было заключено в этом плане,
73
00:06:17,583 --> 00:06:21,916
но по мере того, как вера в меня росла,
как и моя сила.
74
00:06:22,000 --> 00:06:27,416
я смог аппарировать
в вашем королевстве для избранных.
75
00:06:27,500 --> 00:06:31,750
Шепчущий.
Все это время это был ты.
76
00:06:31,833 --> 00:06:33,375
Что я могу сказать?
77
00:06:41,666 --> 00:06:46,791
Ты солгал! Им, мне,
моему дедушке!
78
00:06:46,875 --> 00:06:49,833
Знаешь что? Я это заслужил.
79
00:06:49,916 --> 00:06:51,875
Теперь ты умрешь.
80
00:06:51,958 --> 00:06:54,625
Ждать. Это другое.
81
00:06:54,708 --> 00:06:58,500
Прежде чем использовать этот клинок,
есть вещи, которые вам нужно знать.
82
00:06:58,583 --> 00:06:59,875
Еще ложь?
83
00:06:59,958 --> 00:07:02,208
Я понимаю твое колебание,
84
00:07:02,291 --> 00:07:07,708
но моя правда в том,
ты услышишь то, чего боится твой Эверлайт.
85
00:07:07,791 --> 00:07:10,750
Больше никаких секретов. В конце концов,
86
00:07:10,833 --> 00:07:14,708
ты позволил моему другу Зерксусу говорить.
87
00:07:14,791 --> 00:07:17,166
Зерксус. Х-Как?
88
00:07:17,250 --> 00:07:21,166
Вот что привело все это в движение.
89
00:07:21,250 --> 00:07:26,750
Вам предлагается тот же выбор
это привело его в тюрьму.
90
00:07:26,833 --> 00:07:30,750
Беднягу проигнорировали
на тысячу лет.
91
00:07:30,833 --> 00:07:34,375
Можешь ли ты винить его?
за желание разорвать порочный круг
92
00:07:34,458 --> 00:07:36,541
боли и безразличия?
93
00:07:36,625 --> 00:07:39,625
Разве ты не этого тоже хочешь?
94
00:07:39,708 --> 00:07:41,750
Ты, чертов пончик.
95
00:07:41,833 --> 00:07:43,916
Как ты смеешь обвинять меня?
сентиментальности?
96
00:07:44,000 --> 00:07:46,000
Перси,
вы подрываете мою позицию.
97
00:07:46,083 --> 00:07:48,226
О, и нам удобно
забывая о своем участии в этом.
98
00:07:48,250 --> 00:07:51,250
Я должен остановить их
прежде чем мы потеряем еще один Де Роло.
99
00:07:51,333 --> 00:07:54,750
Вы уверены?
Звучит там опасно.
100
00:07:54,833 --> 00:07:57,791
Дорогая, я знаю, что братья и сестры ссорятся.
все слишком хорошо.
101
00:07:57,875 --> 00:08:00,541
Иногда сочувственное ухо
это все, что нужно.
102
00:08:00,625 --> 00:08:02,145
не было бы здесь
в первую очередь.
103
00:08:02,208 --> 00:08:04,583
-Надеюсь, я не перебиваю...
-Что?
104
00:08:04,666 --> 00:08:08,250
Я уверен, что последнее
любому из вас нужно мнение со стороны,
105
00:08:08,333 --> 00:08:11,041
но в данном случае, Перси, дорогой,
106
00:08:11,125 --> 00:08:14,416
Кассандра абсолютно права.
107
00:08:14,500 --> 00:08:18,416
Примите мои извинения
от имени твоего упрямого брата.
108
00:08:18,500 --> 00:08:22,833
В его отсутствие вы в одиночку
вернул этот город к процветанию,
109
00:08:22,916 --> 00:08:25,666
факт, который он, кажется, забыл.
110
00:08:25,750 --> 00:08:28,583
Никто не сможет сделать то, что сделал ты.
111
00:08:28,666 --> 00:08:33,125
Сфера останется нетронутой,
даю тебе слово.
112
00:08:33,208 --> 00:08:36,625
Как новый дворянин, это тоже мой дом.
113
00:08:38,833 --> 00:08:41,916
Ну, слава богу, он женился.
114
00:08:42,000 --> 00:08:45,041
Вы потеряли рассудок?
115
00:08:45,125 --> 00:08:49,833
Сейчас, сейчас, Перси, дорогой.
Не говори ничего, о чем пожалеешь.
116
00:08:49,916 --> 00:08:54,875
Мы абсолютно переживаем
этот чертов шар. Сегодня вечером.
117
00:08:54,958 --> 00:08:59,625
Ты...
вам это не понадобится.
118
00:08:59,708 --> 00:09:02,125
Позвольте мне показать вам окрестности.
119
00:09:11,375 --> 00:09:13,583
Честно говоря,
120
00:09:13,666 --> 00:09:15,458
это место мусор.
121
00:09:15,541 --> 00:09:18,375
Я не хотел быть здесь, меня заставили.
122
00:09:18,458 --> 00:09:20,833
Я знаю. Я видел все.
123
00:09:20,916 --> 00:09:23,833
Ах, ваши видения.
124
00:09:23,916 --> 00:09:25,708
Ты не все видела, дорогая.
125
00:09:25,791 --> 00:09:29,125
Только то, что боги хотели, чтобы вы видели.
126
00:09:29,208 --> 00:09:30,750
А чего ты хочешь?
127
00:09:30,833 --> 00:09:32,333
Ответы такие же, как и у вас.
128
00:09:32,416 --> 00:09:35,916
Например, почему ты рискуешь своей жизнью, приезжая сюда,
129
00:09:36,000 --> 00:09:38,625
не зная, что лежит на другой стороне.
130
00:09:38,708 --> 00:09:41,833
Грог сделал бы для меня то же самое
сто раз больше.
131
00:09:41,916 --> 00:09:44,083
Похоже на хорошего друга.
132
00:09:44,166 --> 00:09:49,291
Мы оба пытаемся все исправить, и оба
отказываемся принимать, когда нам говорят, что мы не можем.
133
00:09:49,375 --> 00:09:54,833
Я не обижаюсь на эту тюрьму,
Я хочу изменить его, сделать его лучше.
134
00:09:54,916 --> 00:09:59,708
Все, что я когда-либо хотел сделать
это убрать боль из мира,
135
00:09:59,791 --> 00:10:03,083
дать людям власть над собственной судьбой,
136
00:10:03,166 --> 00:10:06,583
но это пошло вразрез с чьим-то планом.
137
00:10:06,666 --> 00:10:10,208
Я никогда не пойму, почему
боги помешали бы этому.
138
00:10:10,291 --> 00:10:13,208
Сила и знания
предназначены для совместного использования.
139
00:10:13,291 --> 00:10:17,958
У тебя хорошие слова, я тебе это отдам...
но я их не покупаю.
140
00:10:19,041 --> 00:10:21,833
Тогда могу я тебе кое-что показать?
141
00:10:34,916 --> 00:10:36,625
Грог!
142
00:10:43,541 --> 00:10:46,416
Твой друг довольно толстый.
143
00:10:46,500 --> 00:10:50,708
Я видел гораздо хуже от тех
которые приходят без приглашения.
144
00:10:50,791 --> 00:10:53,708
Восстановление своего тела
взял на себя большую власть.
145
00:10:53,791 --> 00:10:56,875
Чтобы поднять его к жизни, потребуется еще больше,
146
00:10:56,958 --> 00:11:00,041
и я здесь пока ограничен.
147
00:11:00,125 --> 00:11:03,125
Т-ты можешь вернуть его? Ну, как?
148
00:11:03,708 --> 00:11:06,583
Так много было скрыто от тебя.
149
00:11:06,666 --> 00:11:09,250
Это только начало.
150
00:11:09,333 --> 00:11:11,458
Нет, я не могу тебе доверять.
151
00:11:11,541 --> 00:11:14,083
Я видел, что сделали твои подписчики
152
00:11:14,166 --> 00:11:16,458
Грогу и многим другим.
153
00:11:16,541 --> 00:11:21,416
Ты прав. Дети
Истины совершили ужасные поступки,
154
00:11:21,500 --> 00:11:26,791
но мои последователи это поняли,
если мы добьемся успеха, все это не будет иметь значения.
155
00:11:26,875 --> 00:11:28,583
О каком черте ты говоришь?
156
00:11:28,666 --> 00:11:30,625
{\an8}Каждый подписчик, которого я приобретаю,
157
00:11:30,708 --> 00:11:34,791
{\an8}каждый акт неповиновения в вашем мире
fuels this cause.
158
00:11:34,875 --> 00:11:37,708
We are his sight.
159
00:11:37,791 --> 00:11:40,708
-Здесь течет божественная энергия.
-We are his voice.
160
00:11:40,791 --> 00:11:42,541
И возвращал их обратно.
161
00:11:42,625 --> 00:11:45,083
Все, о чем я когда-либо мечтал
is ending the pain
162
00:11:45,166 --> 00:11:48,125
потеря тех, кто для нас значит больше всего,
163
00:11:48,208 --> 00:11:52,541
поэтому нам никогда не придется чувствовать жало
смертности снова.
164
00:11:53,958 --> 00:11:58,750
Пайк, я пытаюсь вылечить смерть.
165
00:12:01,791 --> 00:12:04,541
Итак, вы послушаете мою историю?
166
00:12:17,125 --> 00:12:18,750
Матрона...
167
00:12:19,833 --> 00:12:22,541
это больно.
168
00:12:22,625 --> 00:12:25,875
Тсс. Я здесь, ты в безопасности.
169
00:12:27,375 --> 00:12:29,625
Лучшей медсестры и мечтать не приходилось.
170
00:12:29,708 --> 00:12:31,750
Хотя мне хотелось бы быть лучшим пациентом.
171
00:12:31,833 --> 00:12:33,708
Ну стонов много.
172
00:12:33,791 --> 00:12:36,916
К счастью, я оказался
влюблён в тебя и...
173
00:12:38,125 --> 00:12:39,583
Я совершенно потрясающий.
174
00:12:39,666 --> 00:12:41,333
Что это?
175
00:12:41,416 --> 00:12:44,291
Эликсир, способный отменить божественные проклятия.
176
00:12:44,375 --> 00:12:47,583
Он получен из редкого образца цветка.
Я нашел в лаборатории Далилы.
177
00:12:47,666 --> 00:12:51,166
Она пыталась вырасти
полный расцвет, чтобы вылечить Сайласа, но...
178
00:12:51,250 --> 00:12:53,916
ну, она не могла творить природу так, как я.
179
00:12:54,416 --> 00:12:56,291
Любовь,
180
00:12:56,375 --> 00:12:59,458
мы не можем ничему доверять
это исходит от нее.
181
00:12:59,541 --> 00:13:02,083
Но с Матроной все в порядке?
182
00:13:02,166 --> 00:13:05,583
По крайней мере, Далила боролась за кого-то.
кроме нее самой.
183
00:13:05,666 --> 00:13:07,958
-Кики.
-Это просто...
184
00:13:08,875 --> 00:13:12,541
если мы направляемся в
кто знает что в Тар Амфале,
185
00:13:12,625 --> 00:13:14,833
ты хотя бы обдумаешь это?
186
00:13:16,541 --> 00:13:19,625
Кто я такой, чтобы не обращать внимания
Голос Бури?
187
00:13:23,333 --> 00:13:28,166
Мы отключили поле Сферы,
так что теперь мы отключим отключение.
188
00:13:28,250 --> 00:13:30,666
Уверен, это просто дает возможность, дорогая.
189
00:13:30,750 --> 00:13:33,916
Ключ будет сделать это
не поднимая тревоги.
190
00:13:34,000 --> 00:13:36,666
У моей сестры есть Бледный Страж.
размещен на вершине зиккурата.
191
00:13:36,750 --> 00:13:38,875
К счастью, подземные туннели
должно работать хорошо.
192
00:13:40,416 --> 00:13:42,666
Т.Д., как поживают амулеты?
193
00:13:44,958 --> 00:13:48,750
Замечательный. никоим образом
если они не идеальны,
194
00:13:48,833 --> 00:13:51,791
еще мои самые верные друзья
будет превращен в тапиоку.
195
00:13:51,875 --> 00:13:54,666
Тр-потрясающе.
196
00:13:57,916 --> 00:14:01,416
Тари, посмотри на меня, твоя Маленькая Эльфийка.
197
00:14:02,000 --> 00:14:04,000
Скажи мне, что у тебя на уме.
198
00:14:04,083 --> 00:14:07,333
Я не могу этого сделать.
199
00:14:07,416 --> 00:14:10,416
Все, что я вижу, это лица Пайка и Грога.
200
00:14:10,500 --> 00:14:15,416
Они были первыми, кто меня принял,
который относился ко мне как к герою,
201
00:14:15,500 --> 00:14:18,166
и теперь они могут исчезнуть.
202
00:14:18,250 --> 00:14:23,333
Я рад, что Доти здесь нет.
Эта глава была бы таким обломом.
203
00:14:23,416 --> 00:14:26,458
Счастливый конец гарантирован только
в сборниках рассказов,
204
00:14:26,541 --> 00:14:29,458
но ты для меня больше, чем история.
205
00:14:29,541 --> 00:14:34,375
Ты выстоял в самые темные времена
и сделал это сияющим, как драгоценный камень.
206
00:14:34,458 --> 00:14:36,791
Ты не какой-то герой из фантастики.
207
00:14:36,875 --> 00:14:38,791
Ты настоящая сделка.
208
00:14:38,875 --> 00:14:43,166
Вы — Тарион Дэррингтон из Vox Machina.
209
00:14:43,250 --> 00:14:47,750
Теперь не облажайся. Я ненавижу тапиоку.
210
00:14:52,208 --> 00:14:54,958
Ты не можешь ожидать меня
принять ваши слова на веру.
211
00:14:55,041 --> 00:14:58,583
Вот почему я спрашиваю тебя
верить своим глазам.
212
00:14:58,666 --> 00:15:00,583
Вы владеете Резчиком Мифов,
213
00:15:00,666 --> 00:15:05,000
божественное оружие от Знающей Хозяйки
это раскрывает правду
214
00:15:05,083 --> 00:15:08,541
не только настоящего, но и прошлого.
215
00:15:09,958 --> 00:15:12,625
Наша кровь особенная.
216
00:15:12,708 --> 00:15:15,375
Это рассказывает нашу историю.
217
00:15:15,875 --> 00:15:17,791
Что я увижу?
218
00:15:17,875 --> 00:15:21,041
Моя жизнь, хорошая и плохая.
219
00:15:24,750 --> 00:15:30,041
До Бедствия,
великая чума опустошила Эксандрию.
220
00:15:30,125 --> 00:15:32,083
Пытаюсь во всем этом разобраться,
221
00:15:32,166 --> 00:15:37,083
мои исследования тайной магии привели меня
красивой, талантливой женщине
222
00:15:37,166 --> 00:15:42,125
чья скорбь по потерянным близким
соответствовало моему собственному.
223
00:15:42,208 --> 00:15:46,166
Вместе мы искали способ
чтобы достичь богов,
224
00:15:46,250 --> 00:15:50,625
умолять их отменить
их преступления против нас.
225
00:15:50,708 --> 00:15:53,750
Они не ответили.
226
00:15:53,833 --> 00:15:57,708
Их молчание только усилило
наша страсть к знаниям
227
00:15:57,791 --> 00:16:00,625
и нашу любовь друг к другу.
228
00:16:00,708 --> 00:16:05,416
Поэтому мы поклялись найти способ
создать новый мир
229
00:16:05,500 --> 00:16:08,416
где ни один невиновный не боится смерти,
230
00:16:08,500 --> 00:16:12,125
бросить вызов так называемому порядку богов.
231
00:16:12,208 --> 00:16:15,041
Она была так близко.
232
00:16:16,375 --> 00:16:19,791
Но боги
не мог вынести допроса.
233
00:16:19,875 --> 00:16:22,583
Их путь был единственным.
234
00:16:22,666 --> 00:16:26,208
Ее забрали у меня в наказание.
235
00:16:26,291 --> 00:16:29,541
Я был изгнан, проклят.
236
00:16:29,625 --> 00:16:34,916
Я снова один, я был побежден
с горем и яростью
237
00:16:35,000 --> 00:16:38,875
не только ради нее, но и ради правды
это было украдено у нас.
238
00:16:38,958 --> 00:16:40,458
От всех нас.
239
00:16:40,541 --> 00:16:43,708
Я поклялся еще раз сравнять весы,
240
00:16:43,791 --> 00:16:47,166
даже если бы мне самому пришлось стать богом.
241
00:16:50,166 --> 00:16:53,625
Эта женщина, которую ты любил.
Знаешь, что с ней случилось?
242
00:16:53,708 --> 00:16:56,500
Матрона Воронов
не только уничтожил ее
243
00:16:56,583 --> 00:17:00,000
но уничтожил все ее следы
от существования.
244
00:17:01,083 --> 00:17:02,875
Скажи мне, Пайк,
245
00:17:02,958 --> 00:17:06,750
стоит ли умирать за злобного бога?
246
00:17:13,083 --> 00:17:14,083
Кейлет?
247
00:17:19,250 --> 00:17:22,958
Твоя судьба близка, Защитник.
248
00:17:23,041 --> 00:17:26,666
Никаких больше загадок. Говори хоть раз прямо.
249
00:17:26,750 --> 00:17:30,000
Я не могу никому помочь
если ты не скажешь мне, что происходит.
250
00:17:30,083 --> 00:17:33,125
Все, что вам нужно знать
в том, что твое будущее манит тебя
251
00:17:33,208 --> 00:17:35,375
в сторону Тар Амфалы.
252
00:17:35,458 --> 00:17:39,000
Мой дар защитит тебя
в предстоящей битве.
253
00:17:39,083 --> 00:17:41,791
Нас не интересуют сражения.
254
00:17:41,875 --> 00:17:43,625
Мы хотим, чтобы Пайк благополучно вернулся домой.
255
00:17:43,708 --> 00:17:46,041
Никто из нас не желает смерти.
256
00:17:46,125 --> 00:17:49,041
И все же смерть — ваша судьба.
257
00:17:49,125 --> 00:17:52,875
Вы готовились к этому
с тех пор как наша сделка была заключена.
258
00:17:52,958 --> 00:17:57,416
Я дарую тебе эту силу,
больше, чем может вынести любой смертный.
259
00:17:57,500 --> 00:18:00,333
По мере того, как раскрываются нити судьбы,
260
00:18:00,416 --> 00:18:02,500
вы столкнетесь с Шепчущимся.
261
00:18:02,583 --> 00:18:06,500
Он встретит свой конец, как и вы.
262
00:18:06,583 --> 00:18:11,916
Это судьба, ведущая к своему
неумолимый вывод, мой вестник.
263
00:18:12,000 --> 00:18:15,958
Моя правая рука. Мой чемпион.
264
00:18:24,250 --> 00:18:26,000
Вакс?
265
00:18:26,083 --> 00:18:28,375
Нам нужно найти остальных.
266
00:18:28,958 --> 00:18:30,500
Брат?
267
00:18:31,083 --> 00:18:33,083
Я сожалею о том, что было раньше.
268
00:18:33,166 --> 00:18:36,000
Я украл тебе бутылку Мужества
закопать топор.
269
00:18:37,083 --> 00:18:39,000
Это очень хороший год.
270
00:18:41,166 --> 00:18:44,708
Правда, Перси, я-я понимаю, что ты в депрессии.
колоссальное давление,
271
00:18:44,791 --> 00:18:47,291
но я просто хотел сказать спасибо.
272
00:18:49,583 --> 00:18:52,500
Он бы не посмел.
273
00:19:01,875 --> 00:19:04,333
И она действительно дала вам некоторую ясность?
274
00:19:04,416 --> 00:19:05,916
В некотором смысле.
275
00:19:06,000 --> 00:19:09,250
Я думаю, есть способ дать чаевые
эта дерьмовая ситуация обернулась в нашу пользу.
276
00:19:09,333 --> 00:19:10,500
Действительно?
277
00:19:10,583 --> 00:19:12,666
Означает ли это, что ты готов?
принять эликсир?
278
00:19:12,750 --> 00:19:16,125
Пока нет, но держите это при себе.
279
00:19:16,208 --> 00:19:18,333
Вам придется довериться мне.
280
00:19:19,333 --> 00:19:20,333
Когда мы приедем,
281
00:19:20,416 --> 00:19:23,458
Я отключу Доти,
который повторно активирует Сферу.
282
00:19:23,541 --> 00:19:26,875
Используем амулеты для входа
Тар Амфала, спасите Пайка,
283
00:19:26,958 --> 00:19:31,125
закройте Сферу за собой и молитесь, чтобы мы этого не сделали.
быть уничтоженным безумным богом-колдуном.
284
00:19:31,208 --> 00:19:33,041
Я больше волнуюсь за твою сестру.
285
00:19:35,083 --> 00:19:38,125
Слушай, я понял. Я делаю.
286
00:19:38,208 --> 00:19:40,416
Я тоже много потерял.
287
00:19:40,500 --> 00:19:42,833
Дело не в горе, Пайк.
288
00:19:42,916 --> 00:19:44,208
Или месть.
289
00:19:44,291 --> 00:19:47,375
Я борюсь за право
управлять своей судьбой.
290
00:19:47,458 --> 00:19:49,250
И это пугает богов.
291
00:19:49,333 --> 00:19:52,541
Настолько, что прислали чемпионов
чтобы запечатать меня,
292
00:19:52,625 --> 00:19:55,916
-включая твоего предка Эсри.
-Ага.
293
00:19:56,000 --> 00:19:58,375
Я видел. Ты убил их.
294
00:20:00,666 --> 00:20:04,750
Нет, это сделали их собственные боги.
Это были жертвенные агнцы.
295
00:20:04,833 --> 00:20:08,291
Пешки. Боги питались своей верой,
296
00:20:08,375 --> 00:20:10,250
затем отбросил их в сторону.
297
00:20:16,166 --> 00:20:19,541
Каждый, даже ваш Эверлайт.
298
00:20:19,625 --> 00:20:23,458
Это наше поклонение
это удерживает их у власти.
299
00:20:23,541 --> 00:20:25,000
Подпитка их.
300
00:20:25,083 --> 00:20:29,291
Они предлагают свою версию истины
и отбросьте всех остальных.
301
00:20:29,375 --> 00:20:34,583
«Он будет жить. Она умрет.
Почему? Потому что мы так говорим».
302
00:20:34,666 --> 00:20:37,375
И горе тому, кто их спросит.
303
00:20:37,458 --> 00:20:42,083
Но ты, ты можешь пролить свет
на их лицемерии.
304
00:20:42,166 --> 00:20:44,750
Мне? Ч-что это...
305
00:20:44,833 --> 00:20:47,416
Ты особенный, Пайк.
306
00:20:56,125 --> 00:21:00,208
Ваша родословная спускается
от небесного происхождения.
307
00:21:00,291 --> 00:21:04,625
Благословен преодолевать барьеры
между сферами жизни и смерти,
308
00:21:04,708 --> 00:21:07,666
смертность и божественность.
309
00:21:07,750 --> 00:21:12,833
Боги использовали Эсри и выбросили ее.
когда она выполнила свою задачу.
310
00:21:12,916 --> 00:21:16,875
Ее кровь течет по твоим венам
311
00:21:16,958 --> 00:21:22,458
и это ключ к тому, чтобы запечатать меня навсегда
или помочь мне подняться.
312
00:21:22,541 --> 00:21:26,416
Небесный? Нет. Уилханд сказал бы мне.
313
00:21:26,500 --> 00:21:28,583
Откуда он мог знать?
314
00:21:28,666 --> 00:21:32,250
Боги скрывают истины, которые бросают им вызов.
315
00:21:32,333 --> 00:21:34,750
Важно то, что вы будете делать дальше.
316
00:21:34,833 --> 00:21:38,375
Эверлайт сказал
ты мог бы выбрать свой собственный путь,
317
00:21:38,458 --> 00:21:44,541
но все они ведут к одному и тому же концу,
иллюзия свободы воли.
318
00:21:44,625 --> 00:21:49,458
Я предлагаю тебе кое-что, боги
никогда бы не сделал этого, настоящий выбор.
319
00:21:51,791 --> 00:21:56,041
Внимание, если эти амулеты не
работа, дело не в качестве.
320
00:21:56,125 --> 00:22:00,041
Я сломал два гвоздя, вырезая филигрань.
321
00:22:00,125 --> 00:22:02,916
Ну, ну, ну.
Посмотрите, кто лгал нам в лицо.
322
00:22:03,000 --> 00:22:05,833
Вы рискуете жизнью
всех в Уайтстоуне?
323
00:22:05,916 --> 00:22:07,541
Только для одного человека?
324
00:22:07,625 --> 00:22:10,333
Не «один человек». Для Пайка.
325
00:22:10,416 --> 00:22:14,625
Мы любим вас всех, но я боюсь
мы не можем позволить этому случиться.
326
00:22:14,708 --> 00:22:16,791
Отойдите в сторону.
327
00:22:17,291 --> 00:22:20,750
Друзья, я уверен, мы сможем это обсудить.
как взрослые.
328
00:22:20,833 --> 00:22:22,583
Просто отдайте эти амулеты.
329
00:22:26,833 --> 00:22:28,333
Тогда мы просто возьмем их.
330
00:22:29,416 --> 00:22:30,916
Блин.
331
00:22:31,000 --> 00:22:32,291
Верните их.
332
00:22:33,833 --> 00:22:35,250
Остановись.
333
00:22:38,416 --> 00:22:40,291
Расколотый камень.
334
00:22:41,833 --> 00:22:43,916
Я бы на твоем месте ничего не пробовал.
335
00:22:56,166 --> 00:22:57,625
Получил их.
336
00:22:57,708 --> 00:22:59,875
Ох, мы извинимся позже.
337
00:23:00,458 --> 00:23:02,375
Все в Сферу!
338
00:23:06,250 --> 00:23:07,916
Я отключаю Доти.
339
00:23:08,000 --> 00:23:10,250
Спешите, все берут по одному.
340
00:23:10,333 --> 00:23:11,833
Подождите, их всего четыре?
341
00:23:11,916 --> 00:23:14,208
Ты удостоил меня своим неверием,
342
00:23:14,291 --> 00:23:16,208
но я не пойду с тобой.
343
00:23:16,291 --> 00:23:18,041
Ты всегда говорил, что я мешаю, да?
344
00:23:18,125 --> 00:23:20,416
Что ж, позвольте мне встать у них на пути.
345
00:23:22,000 --> 00:23:25,916
Я узнаю настоящих героев, когда вижу их.
Теперь верните наших друзей.
346
00:23:26,500 --> 00:23:27,833
Торопиться.
347
00:23:28,416 --> 00:23:29,833
Это открыто!
348
00:23:35,750 --> 00:23:38,708
-Открой чертову дверь!
-Пропустите нас!
349
00:23:38,791 --> 00:23:42,958
«Последний бой Тэриона Даррингтона».
Ох, отличное название.
350
00:23:44,000 --> 00:23:47,666
Доти, убери это!
351
00:23:50,041 --> 00:23:53,708
{\an8}Это очень много. Мне нужно больше времени.
352
00:23:53,791 --> 00:23:55,791
{\an8}Мои подписчики готовы.
353
00:23:55,875 --> 00:23:57,541
Силы собираются против меня.
354
00:23:57,625 --> 00:24:00,166
Боюсь, времени не хватает.
355
00:24:00,250 --> 00:24:01,791
Что, если я скажу нет?
356
00:24:01,875 --> 00:24:03,458
Таков ваш выбор.
357
00:24:03,541 --> 00:24:06,583
Твоя кровь - это то, что мне нужно
вернуться в Эксандрию,
358
00:24:06,666 --> 00:24:09,625
и это должно быть дано бесплатно.
359
00:24:09,708 --> 00:24:11,541
Вы должны верить.
360
00:24:11,625 --> 00:24:13,791
Выбери ударить меня,
361
00:24:13,875 --> 00:24:16,750
и мой крестовый поход закончится.
362
00:24:16,833 --> 00:24:18,875
Кашоу, Вилханд, Грог.
363
00:24:18,958 --> 00:24:22,166
Твои падшие друзья останутся такими,
364
00:24:22,250 --> 00:24:25,166
или вместе мы спасем их
365
00:24:25,250 --> 00:24:28,958
и бесчисленные жизни
которые пострадали под властью богов,
366
00:24:29,041 --> 00:24:32,750
гарантируя, что никто не понесет вашу потерю.
367
00:24:40,916 --> 00:24:44,500
Ну, Пайк? Ты мне поможешь?
368
00:24:56,500 --> 00:24:59,333
Брат, твоя броня.
369
00:24:59,416 --> 00:25:00,666
Упадок.
370
00:25:00,750 --> 00:25:03,291
Ощущение другое, лучше.
371
00:25:03,375 --> 00:25:06,791
Матрона была права. Это не проклятие.
372
00:25:06,875 --> 00:25:10,291
И все же, как мы можем
найти там Пайка?
373
00:25:11,541 --> 00:25:14,166
{\an8}Она всегда верила.
374
00:25:14,250 --> 00:25:17,708
Будем надеяться, что наши не закончатся.
375
00:26:07,875 --> 00:26:08,875
Чирп.